Cómo usar Lisān

Cómo funciona la traducción

Tu texto se envía a nuestro servidor, donde el modelo Gemini de Google lo traduce con todo el contexto. El pasaje completo se lee antes de escribir una sola palabra, de modo que pronombres, tono y terminología se mantienen coherentes. Markdown, bloques de código, emojis, URL y marcadores de posición se conservan tal cual; solo se traduce el lenguaje natural. Pulsa Traducir o usa Ctrl + Enter.

Idiomas compatibles

Está disponible cualquier idioma que admita Gemini: más de ochenta figuran directamente en el selector, entre ellos árabe, inglés, francés, japonés, chino, hindi, suajili y persa. Deja el origen en Detección automática y el modelo identificará el idioma. Las escrituras de derecha a izquierda y de izquierda a derecha se detectan y se muestran con la dirección correcta en ambos paneles.

Calidad de la traducción

Lisān busca traducciones que un hablante nativo escribiría de verdad: idiomáticas, con el registro correcto y sin calcos literales. El registro y el nivel de cortesía siguen al original. Para material técnico o jurídico, dale más contexto al modelo: un párrafo completo se traduce mejor que una frase aislada.

Privacidad

Nada de lo que traduces se guarda en nuestros servidores. El texto se pasa al modelo, se devuelve la traducción y la solicitud termina. El historial de sesión vive solo en tu pestaña del navegador y desaparece al cerrarla o recargarla. No hay cuentas ni rastreo.

Ejemplos

Texto corto: una etiqueta de interfaz, un mensaje, un titular. Texto largo: un artículo o un documento de varios miles de caracteres de una vez. Markdown: encabezados, listas y tablas vuelven con su estructura intacta. Código: los bloques se copian literalmente mientras los comentarios y la prosa alrededor se traducen.

Límites de uso

La traducción funciona con modelos de pago de Google Gemini y cada solicitud tiene un coste real. Para que Lisān siga siendo accesible para todos y mantener los costes predecibles, el uso está limitado a 15 traducciones por semana y 60 al mes. Ambos contadores se muestran en el espacio de trabajo junto con el tiempo hasta el próximo reinicio. Todos los contadores se reinician a las 22:30 hora de Riad (Asia/Riyadh), estés donde estés.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis usar Lisān?

Sí. Abre la página y traduce: sin cuenta ni registro.

¿Cuánto puede medir el texto?

Hasta 20 000 caracteres por traducción. Divide los documentos más largos en secciones.

¿Se conserva el formato?

Sí. Markdown, saltos de línea, emojis, URL y marcadores como {name} se mantienen tal cual.

¿Traduce código?

El código en bloques o en línea nunca se traduce; los comentarios y la prosa alrededor sí.

¿Puedo guardar el resultado?

Cópialo al portapapeles o descárgalo como .txt o .md.

¿Se guarda mi historial?

Solo durante la sesión actual. Cerrar o recargar la página lo borra.